Despre carte: 2011 / Vasil Bykov este un maestru remarcabil al prozei militare a secolului XX. Tema principală a operelor scriitorului – omul în război – a evidențiat întotdeauna problema alegerii morale în cele mai dure condiții de război: între viața cu prețul trădării și moartea cu onoare. Scriitorul se caracterizează printr-o poziție fără compromisuri, care a servit drept motiv pentru atacurile criticii sovietice: scriitorului i s-a reproșat blasfemie împotriva sistemului sovietic. Dar pur și simplu a reușit să definească în mod realist linia dincolo de care începe declinul moral și să arate cu adevărat că o ispravă morală autentică nu arată ca o acțiune eroică spectaculoasă. Cartea cuprinde cele mai cunoscute, senzaționale povești de război ale autorului, care i-au adus scriitorului faima mondială și recunoașterea de la milioane de cititori. traducere de M. Gorbaciov), pp. 75-1713 It Doesn't Does for the Dead (povestire, traducere de M. Gorbaciov), pp. 172-3524 Sotnikov (povestire, traducere de V. Bykov), pp. 353- 4715 Obelisc (poveste, traducere de G. Kureneva), pp. 472- 524 6 A trăi până în zori (poveste, traducere de V. Bykov), pp. 525-6307 A merge și a nu se întoarce (povestire, traducere de V. Bykov). ), pp. 631-7588 Semn de necaz (povestire, traducere de V. Bykov), pp.. 759-957